Zgoda Na Lokal

Najem okazjonalny · помощь и документы

Комплексная помощь с окказиональной арендой (najem okazjonalny)

Не знаете, какие документы нужны для окказиональной аренды (najem okazjonalny)? Нет запасного адреса или не знаете, с чего начать? Поможем разобраться в формальностях и подготовить документы, подходящие для вашей ситуации.

  • Поможем выбрать нужные документы
  • Подготовим заявление с учётом вашей ситуации
  • Понятно расскажем о формальностях и следующих шагах
  • от 300 zł
  • Готово за 1 рабочий день
  • Обслуживание на польском, русском и украинском

Все данные в образцах вымышлены.

Спросите о своём документе

Ответим в течение 1 рабочего часа — на польском, русском или украинском.

Помощь

Нужна помощь с окказиональной арендой (najem okazjonalny)?

Нет адреса для окказиональной аренды

Объясним, что значит требование указать другое жильё и какие вопросы стоит решить до подписания договора.

Узнать больше

Не знаю, какие документы нужны

Поможем разобраться, какие документы требуются и кто должен их подготовить.

Узнать больше

Нужно конкретное заявление

Подготовим заявление владельца другого жилья (иногда его называют заявлением владельца запасного жилья) с учётом вашей ситуации.

Спросить о помощи

Документ

Одна страница — и четыре пункта, в которых нельзя ошибиться.

При окказиональной аренде наниматель (najemca, т. е. арендатор) указывает жильё, где мог бы жить, если арендованную квартиру придётся освободить принудительно. Владелец этого жилья — или другой человек с правами на него — подписывает согласие. Этого требует ст. 19a ust. 2 pkt 3 польского закона о защите прав жильцов.

Пример заявления о согласии на проживание нанимателя — лист A4 с вымышленными данными и отмеченными четырьмя пунктами.
Так выглядит документ. Ваш мы подготовим с вашими данными.
  1. Кто подписываетЧеловек с правами на это жильёВладелец жилья или другой человек, у которого есть права на него (tytuł prawny), например совладелец. В заявлении указывают, на каком основании он владеет жильём или пользуется им. При совместной собственности стоит выяснить, нужно ли согласие остальных совладельцев.
  2. Какое жильёАдрес указанного жильяПолный адрес жилья, где наниматель мог бы жить. Это то же жильё, которое указал наниматель (ст. 19a ust. 2 pkt 2).
  3. Кого касается согласиеНаниматель и те, кто живёт с нимЗакон говорит о согласии на проживание нанимателя и лиц, проживающих вместе с ним. Поэтому в тексте должны быть обе части этой формулы: «najemcy oraz osób z nim zamieszkujących».
  4. Дата и подписьДата, подпись и — по требованию — нотариусВ заявлении стоит указать дату и поставить разборчивую подпись. Форма нотариального акта не требуется. Если арендодатель потребует, подпись заверяет нотариус.по требованию арендодателя

Примеры, чек-лист и типичные ошибки.

Этапы

От первого сообщения до готового документа

Это иллюстрация того, как проходит работа, а не статус конкретного заказа.

Считаем рабочие дни: с понедельника по пятницу, без праздников. Срок относится к подготовке документа. Визит к нотариусу, если он нужен, — отдельный шаг.

  1. 1/4Пример

    Обращение

    Вы пишете нам или звоните.

    сделано
  2. 2/4

    Уточнение данных

    Уточняем, кто подписывает, адрес жилья и данные нанимателя.

    сделано
  3. 3/4

    Подготовка

    Готовим заявление — в течение 1 рабочего дня.

    сделано
  4. 4/4

    На подпись

    Вы получаете документ, готовый к подписи.

    сделано

Цена

Сколько это стоит

Заявление для собственноручной подписи

  • Документ, подготовленный с вашими данными
  • Проверка каждого поля перед отправкой
  • Исправления по вашим замечаниям
  • Готово за 1 рабочий день
Спросить о документе

Заявление, подготовленное для заверения подписи у нотариуса

  • Всё из базового варианта
  • Документ подготовлен с учётом требований нотариуса
  • Объясним, что взять с собой на визит
  • Нотариальный сбор оплачивается отдельно, у нотариуса
Спросить о документе

Цену называем до начала работы. Нестандартные случаи — например, несколько совладельцев — оцениваем индивидуально и сразу об этом говорим.

Письмо от автора

Меня зовут Андрей Гусельников. Заявления, которые вы заказываете на этом сайте, готовлю я. Понимаю: формальности прямо перед переездом, да ещё на чужом языке, — это тревожно. Поэтому, прежде чем что-то отправить, я вместе с вами проверяю каждое поле: кто подписывает и на каком основании, адрес жилья, данные нанимателя. На каждом этапе вы знаете, что происходит и что будет дальше. Если что-то непонятно — спрашивайте. Лучше лишний вопрос, чем ошибка в документе.

Andrey Guselnikov · готовит документы для окказиональной аренды более 5 лет

Примеры

Примеры, чек-лист и типичные ошибки.

Объяснения, чек-лист и примеры ошибок — чтобы проще было проверить свой документ. Ваш мы составим индивидуально. Сами примеры — на польском, под ними объяснения на русском.

Все данные в образцах вымышлены.

  • Что означает каждое поле

    Miasto, dnia … r.
    Место и дата подписания. Дата показывает, когда дано согласие.
    Ja, niżej podpisany…
    Имя, фамилия и адрес человека, который даёт согласие.
    dokument tożsamości, PESEL
    Номер документа, удостоверяющего личность, и PESEL того, кто подписывает. В образце — пустые строки. Закон их не упоминает — их указывают, если об этом попросит арендодатель или нотариус.
    tytuł prawny
    На каком основании у человека есть права на это жильё: он владелец, совладелец или у него другое законное основание.
    numer księgi wieczystej
    Номер księgi wieczystej (КВ — реестровая книга недвижимости), если она есть. Закон не требует его от того, кто даёт согласие, но арендодатель или нотариус могут попросить.
    adres lokalu
    Полный адрес жилья, где наниматель мог бы жить, — то же жильё, которое указал наниматель (ст. 19a ust. 2 pkt 2).
    oraz osób z nim zamieszkujących
    «И лиц, проживающих вместе с ним»: согласие распространяется и на тех, кто живёт с нанимателем.
    w przypadku wykonania egzekucji…
    Сама формула согласия: владелец разрешает нанимателю поселиться в этом жилье, если арендованную квартиру придётся освободить принудительно.
    umowa najmu okazjonalnego
    Необязательная часть: адрес арендуемой квартиры и арендодатель.
    art. 19a ust. 2 pkt 3
    Статья закона, которая требует это заявление.
    czytelny podpis
    Разборчивая подпись того, кто даёт согласие.
    poświadczenie podpisu przez notariusza
    Нотариус заверяет подпись, только если этого требует арендодатель. Нотариальный акт не нужен.
  • Новое заявление после потери жилья

    Dokument poglądowy

    OŚWIADCZENIE

    o wyrażeniu zgody na zamieszkanie najemcy i osób z nim zamieszkujących w lokalu (nowy lokal)

    …w związku z utratą przez najemcę możliwości zamieszkania w lokalu położonym pod adresem: ul. Przykładowa 1/2, 00-000 Miasto, wyrażam zgodę na zamieszkanie w lokalu położonym pod adresem: ul. Przykładowa 3/4, 00-000 Miasto najemcy Adama Przykładowego oraz osób z nim zamieszkujących — w przypadku wykonania egzekucji obowiązku opróżnienia lokalu zajmowanego przez najemcę na podstawie umowy najmu okazjonalnego…

    WZÓR · Dokument poglądowy · dane fikcyjne · fragment

    21 день считают со дня, когда наниматель узнал, что жить в указанном жилье больше не получится. Если нового заявления не будет, арендодатель может расторгнуть договор.

  • Комплект документов для окказиональной аренды

    Чек-лист, а не документ

    1. Договор окказиональной аренды — в письменной форме, иначе он недействителен

      арендодатель и нанимательart. 19a ust. 6

    2. Заявление нанимателя в форме нотариального акта: согласие на принудительное исполнение и обязательство освободить жильё

      наниматель, у нотариусаart. 19a ust. 2 pkt 1

      Этот документ мы не готовим — его составляет нотариус.

    3. Указание другого жилья, где наниматель мог бы жить

      нанимательart. 19a ust. 2 pkt 2

    4. Заявление владельца этого жилья о согласии на проживание

      владелец или человек с правами на это жильёart. 19a ust. 2 pkt 3

      Здесь помогаем мы
    5. Нотариально заверенная подпись на этом заявлении

      только по требованию арендодателяart. 19a ust. 2 pkt 3

    6. Залог (kaucja), если арендодатель его требует, — не больше шести месячных арендных плат

      нанимательart. 19a ust. 4

    7. Уведомление налоговой (naczelnik urzędu skarbowego) о договоре — в течение 14 дней с начала аренды

      владелец арендуемой квартирыart. 19b ust. 1

    Приложения к договору закон перечисляет словами «w szczególności» («в частности»), так что их список не закрытый.

    Вспомогательный список. Это не юридическая консультация.

  • Четыре частые ошибки

    1. Не видно прав на это жильё

      НеправильноJa, Jan Przykładowy, wyrażam zgodę na zamieszkanie…

      ПравильноJa, Jan Przykładowy, właściciel lokalu położonego pod adresem: ul. Przykładowa 1/2, 00-000 Miasto, wyrażam zgodę na zamieszkanie…

      Согласие даёт владелец или человек с правами на это жильё. Лучше, чтобы это было прямо указано в тексте.

    2. Забыли тех, кто живёт с нанимателем

      Неправильно…na zamieszkanie najemcy Adama Przykładowego.

      Правильно…na zamieszkanie najemcy Adama Przykładowego oraz osób z nim zamieszkujących.

      Закон говорит о согласии на проживание нанимателя и лиц, проживающих вместе с ним.

    3. Неполный или другой адрес

      Неправильно…w moim mieszkaniu w Mieście.

      Правильно…w lokalu położonym pod adresem: ul. Przykładowa 1/2, 00-000 Miasto.

      Адрес должен указывать на то же жильё, которое указал наниматель.

    4. Нет даты или подписи

      Неправильно(brak miejscowości i daty, brak podpisu)

      ПравильноMiasto, dnia r. · czytelny podpis

      Без подписи документ не подтверждает ничьего согласия. Дата показывает, когда согласие дано.

    Условные примеры. Это не судебные решения и не статистика.

Вопросы

Частые вопросы

Образец показывает, как должен выглядеть документ. Мы готовим его с вашими данными и проверяем вместе с вами каждое поле: кто подписывает и на каком основании, тот ли это адрес, который указал наниматель, распространяется ли согласие на лиц, проживающих вместе с ним. Именно от этих деталей зависит, сработает ли защита в договоре окказиональной аренды.

Это документ, в котором владелец другого жилья соглашается, чтобы наниматель жил в этом жилье, если его придётся принудительно выселить из арендованной квартиры. Это одно из обязательных приложений к договору окказиональной аренды (najem okazjonalny).

Оно защищает владельца арендуемой квартиры: подтверждает, что если нанимателя придётся выселять принудительно, ему будет где жить.

Форма нотариального акта не требуется. Но арендодатель может потребовать, чтобы подпись владельца жилья на заявлении была нотариально засвидетельствована (ст. 19a ust. 2 pkt 3 польского закона о защите прав жильцов) — это стоит уточнить до подписания договора.

Тот, у кого есть права (tytuł prawny) на жильё, где наниматель мог бы жить: владелец, совладелец или другой человек с законными правами на это жильё.

Напишите нам в WhatsApp или позвоните. Уточним нужные данные и подготовим заявление с учётом вашей ситуации.

Нет. Закон говорит о согласии на проживание нанимателя и лиц, проживающих вместе с ним (ст. 19a ust. 2 pkt 3). Эта формула должна быть в заявлении.

У нанимателя есть 21 день со дня, когда он об этом узнал, чтобы указать другое жильё и представить новое заявление его владельца (ст. 19a ust. 3). Если этого не сделать, арендодатель может расторгнуть договор.

Закон называет, в частности: договор в письменной форме, заявление нанимателя в форме нотариального акта о согласии на принудительное исполнение (его составляет нотариус), указание другого жилья нанимателем и заявление владельца этого жилья — последнее готовим мы. Владелец арендуемой квартиры сообщает о договоре в налоговую в течение 14 дней с начала аренды.

Тот, у кого есть права (tytuł prawny) на другое жильё — владелец, совладелец или другой человек с законными правами — и кто соглашается, что наниматель мог бы там жить, если арендованную квартиру придётся освободить принудительно. Обычно это кто-то близкий нанимателю: семья или знакомые. Сами мы не предоставляем адрес — помогаем подготовить заявление человека, который на это соглашается.

Стоит начать с разговора с родственниками или знакомыми, у которых есть права на другое жильё и кто готов дать согласие на проживание. Напишите нам — объясним, какие данные нужны для такого заявления и как выглядит весь процесс в вашей ситуации.

Для окказиональной аренды нужны, в частности: договор аренды в письменной форме, заявление нанимателя в форме нотариального акта о согласии на принудительное исполнение (его составляет нотариус), указание нанимателем другого жилья, где он мог бы жить, и заявление владельца этого жилья о согласии на проживание — в подготовке последнего мы помогаем. Поможем также разобраться, какие из этих документов нужны именно в вашей ситуации.

Подготовка заявления владельца другого жилья — документа, подтверждающего адрес для окказиональной аренды — стоит от 300 злотых. Точную цену называем перед началом работы, после разговора о вашей ситуации; цены обоих вариантов — в разделе «Сколько это стоит».

Помогаем разобраться, какие документы нужны для окказиональной аренды, и готовим заявление владельца другого жилья с учётом вашей ситуации. Остальные документы — договор аренды и заявление нанимателя у нотариуса — готовят стороны договора и нотариус.

Нотариус нужен для заявления нанимателя о согласии на принудительное исполнение (ст. 19a ust. 2 pkt 1) — его составляет нотариус. Заявление владельца другого жилья, которое мы готовим, не требует формы нотариального акта, но арендодатель может потребовать, чтобы подпись на нём была нотариально заверена (ст. 19a ust. 2 pkt 3).

Начните с одного вопроса.

Опишите ситуацию в нескольких предложениях. Мы ответим, что нужно, сколько это стоит и когда документ может быть готов.

Спросите о своём документе

Ответим в течение 1 рабочего часа — на польском, русском или украинском.